秋天的崖口，稻浪翻滾，秋風(fēng)里混雜著稻香與咖啡香。稻田旁的咖啡館露臺上，孫中山外曾孫、美籍華人林山立不停地用相機(jī)記錄著眼前美景。他與朋友感嘆道： “我第一次來這里時(shí)，大概是上世紀(jì)70年代，當(dāng)時(shí)廣州和澳門之間，還是一片連綿的鄉(xiāng)村，如今，這里已成為世界級城市集群之一——粵港澳大灣區(qū)的一部分?！痹谒溺R頭里，“百千萬工程”帶來的城鄉(xiāng)融合圖景已悄然成型。
對于離孫中山故鄉(xiāng)翠亨村不遠(yuǎn)的中山市崖口村，林山立并不陌生，這里是孫中山母親的家鄉(xiāng)，孫中山的姐姐孫妙茜后來也嫁到了崖口，當(dāng)?shù)赜胁簧俅迕衽c孫中山有親屬關(guān)系。但林山立對崖口的發(fā)展，又充滿了好奇：“是什么因素促成了這個中國農(nóng)村的巨變？”
稻田旁的“村咖”內(nèi)，南朗街道崖口村黨委書記、村委會主任譚錦鹍為林山立一行介紹了崖口村近年來作為廣東省實(shí)施“百縣千鎮(zhèn)萬村高質(zhì)量發(fā)展工程”（簡稱“百千萬工程”）的典型示范村，如何依托2000畝稻田和濱海生態(tài)等獨(dú)特的自然資源和文化底蘊(yùn)，通過整合農(nóng)業(yè)、文化和旅游三大元素，探索出一條農(nóng)文旅深度融合的富民興村之路。
林山立對崖口村以“強(qiáng)村公司+村民合作社”模式讓村民共享品牌增值收益的做法表現(xiàn)出濃厚的興趣?！斑@片土地上的人民堪稱是中國最具創(chuàng)新精神和開拓精神的代表，生產(chǎn)資料集體所有制是一項(xiàng)持續(xù)進(jìn)行的社會實(shí)驗(yàn)，它不僅有可能提升工作效率，也印證了‘團(tuán)結(jié)就是力量’的真理?！痹瓉?，林山立是研究集體所有制的專家，曾經(jīng)對美國、古巴、委內(nèi)瑞拉、西班牙、洪都拉斯等地的各類合作社做過調(diào)研。在他看來“合作化生產(chǎn)行之有效?！彼诖麓位丶亦l(xiāng)中山時(shí)，能深度調(diào)研“崖口模式”。“我認(rèn)為這種模式本質(zhì)上更民主，也更公平，我想了解它是如何惠及整個社區(qū)的?！?/p>
Sun Yat-sen's Great-Grandson
Sees Transformation in Rural Guangdong
G. S. Lin, the great-grandson of Sun Yat-sen, is a researcher and advocate for collective ownership. He has studied cooperatives in various countries, including Cuba, Venezuela, Spain, Honduras, and the United States. This autumn, he visited Yakou Village in Zhongshan City, China—a place where the Sun family's ancestors once resided. Today, Yakou is recognized as a model village of "High-Quality Development Project for Guangdong Counties, Towns and Villages". Through the integration of agriculture, culture and tourism, the village has undergone a remarkable transformation. Lin hopes to return to Yakou during his next trip to his hometown of Zhongshan to conduct further research on the village and its distinctive cooperative production model.
出品：中山市海外傳播中心
采寫/編導(dǎo)/英文二審：廖薇
視頻攝制/圖片：易承樂
翻譯：曾嘉慧?
英文終審：周歡
封面設(shè)計(jì)：陳思理
編輯? 周閃雨? 二審 曾嘉慧? ?三審?吳森林
