親愛的中山籍海外僑胞們：
身在異鄉(xiāng)的您，是否還在為家鄉(xiāng)那套閑置的僑房犯愁？不知如何打理，又怕長(zhǎng)期空置浪費(fèi)資源？別擔(dān)心！由中山文旅集團(tuán)牽頭打造的廣東首個(gè)閑置農(nóng)房盤活數(shù)字平臺(tái) ——”美麗鄉(xiāng)居”，可以幫到你。
Dear Zhongshanese abroad,
are you worrying about your vacant property back home? Unsure how to manage it or worried about leaving it unused? We have a solution! Introducing Beautiful Country Homes — Guangdong’s first digital platform for revitalizing idle rural homes, launched by Guangdong Zhongshan Culture and Tourism Group.
作為政府支持的公益平臺(tái)，”美麗鄉(xiāng)居”免費(fèi)使用。無(wú)論您在哪個(gè)國(guó)家，只要有網(wǎng)絡(luò)，就能通過(guò)電腦端、手機(jī)網(wǎng)頁(yè)或微信小程序登錄平臺(tái)，隨時(shí)隨地管理房產(chǎn)信息。平臺(tái)打通政企數(shù)據(jù)，還會(huì)逐步加入AI 智能推薦功能，幫您快速找到靠譜租客（如文旅創(chuàng)業(yè)者、長(zhǎng)期租客等）。
Supported by the government and completely free to use, this platform lets you manage your property from anywhere in the world. You can easily access and update your property information via a computer, mobile browser or WeChat mini-program.
The platform integrates government and enterprise data and will soon feature AI to help you find reliable tenants — from culture and tourism entrepreneurs to long-term residents.
此外，平臺(tái)還將提供一站式配套服務(wù)，未來(lái)將引入專業(yè)團(tuán)隊(duì)，滿足你僑房改造設(shè)計(jì)、租賃法律咨詢、金融服務(wù)等需求；還會(huì)導(dǎo)入文旅項(xiàng)目、打造主題村落，提升您僑房的價(jià)值。
It will also offer end-to-end services: professional renovation planning, legal support for leasing, financial advice, and more. In the future, we’ll even help enhance your property’s value by integrating it into cultural tourism and themed village projects.
海外僑胞如何使用平臺(tái)？
電腦 / 手機(jī)網(wǎng)頁(yè)：直接輸入網(wǎng)址 https://www.mlxj365.cn?
微信小程序：搜索 “365 美麗鄉(xiāng)居”，或掃描親友發(fā)來(lái)的小程序碼（如下圖）
免費(fèi)發(fā)布信息：根據(jù)指引上傳僑房照片、面積、期望租金等信息，發(fā)布后就能直接對(duì)接意租客。?
您可以自己操作，也能委托國(guó)內(nèi)親友幫忙（無(wú)需本人到場(chǎng)）。?
How to get started:
Web: https://www.mlxj365.cn
WeChat: Search “365 美麗鄉(xiāng)居”or scan the mini-program code（below）
List your property for free — upload photos, specify the size, set your desired rent, and connect directly with interested tenants. You can do it yourself or ask family in China to help — no need to be there in person.
編輯? 曾嘉慧 二審 楊騏瑋? ?三審 向才志
